Перефразированный текст (английский)
The highly anticipated WBC super-welterweight title defense by Sebastian Fundora against Keith Thurman, originally scheduled for October 25, has been canceled. This decision follows Fundora sustaining a hand injury during training. Initially, there was speculation that the undercard bout featuring O’Shaquie Foster and Stephen Fulton might proceed as the main event, but ESPN has since confirmed that this fight will also be rescheduled for a different time.
Following the complete cancellation of the event, Fundora`s manager, Sampson Lewkowicz, informed a prominent US media outlet that Fundora is expected to make his return to the ring in early 2026. It remains uncertain whether Keith Thurman, who himself has a history of injuries, will be his opponent when he eventually makes his comeback.
If the fight had proceeded as planned, it would have marked Fundora`s third title defense. He previously defeated Chordale Booker in March and impressively concluded his rivalry with Tim Tszyu in July. Fundora decisively stopped the Australian in seven rounds, firmly establishing himself as the premier champion in the 154-pound division.
Meanwhile, Thurman himself made a comeback in March after a prolonged absence, securing a victory over Australia`s Brock Jarvis in a rugged three-round bout in Sydney. Given Thurman`s aging physical condition and veteran status, there`s a real possibility this highly anticipated fight may never materialize. Premier Boxing Champions (PBC) was banking on this premium event to bolster its own declining profile. Now, the organization faces increased pressure to arrange an alternative high-profile matchup.
Перевод на русский язык
Долгожданная защита титула WBC в первом среднем весе Себастьяна Фундоры против Кита Турмана, запланированная на 25 октября, отменена. Это решение было принято после того, как Фундора получил травму руки во время тренировки. Первоначально предполагалось, что андеркартный бой между О’Шаки Фостером и Стивеном Фултоном может стать главным событием, но ESPN впоследствии подтвердил, что этот поединок также будет перенесен на другую дату.
После полной отмены мероприятия, менеджер Фундоры, Сэмпсон Левкович, сообщил влиятельному американскому изданию, что Фундора, как ожидается, вернется на ринг в начале 2026 года. Остается неясным, будет ли Кит Турман, сам имеющий обширную историю травм, его соперником при его возвращении.
Если бы бой состоялся по плану, он стал бы третьей защитой титула для Фундоры. Ранее он победил Хордейла Букера в марте и эффектно завершил свое соперничество с Тимом Цзю в июле. Фундора решительно остановил австралийца за семь раундов, прочно утвердив себя в качестве ведущего чемпиона в весовой категории до 154 фунтов.
Тем временем сам Турман вернулся на ринг в марте после длительного перерыва, одержав победу над австралийцем Броком Джарвисом в трех напряженных раундах в Сиднее. Учитывая ухудшающееся физическое состояние и ветеранский статус Турмана, существует реальная вероятность того, что этот долгожданный бой может так и не состояться. Premier Boxing Champions (PBC) рассчитывала на это премиальное событие, чтобы поднять свой падающий статус. Теперь организация находится под давлением, чтобы предложить другую высококлассную альтернативу.
Захар Волжин