Rephrased English Version
Devin Haney is downplaying Brian Norman Jr.`s recent victory. Haney is set to face Norman for the WBO welterweight title in Riyadh on November 22, aiming to secure a world championship in a third weight class. Earlier this year, Norman (28-0, 22 KOs) successfully defended his title at Tokyo`s Ota-City General Gymnasium, impressively defeating Jin Sasaki (19-2-1, 17 KOs) within five rounds. This win further cemented Norman`s reputation as a powerful puncher in the division, yet Haney isn`t convinced by the caliber of Norman`s opponents.
«He performed as expected,» Haney stated. «Did he achieve a knockout? Did he demonstrate power? Absolutely. However, it was against an opponent completely unknown to us, or at least to me. I follow boxing constantly, I watch all these fights, and I had never heard of that individual. He’s certainly not an elite-level fighter. So, did he do what he was supposed to against such an opponent? Yes, undeniably. He did well. He secured the knockout and displayed his power, but again, that was against someone not at the top tier. For years now, I`ve been competing against the very best, the top contenders.»
The 26-year-old boxer`s career record supports his claims. As a former undisputed lightweight champion and WBC super-lightweight champion, Haney has already faced formidable opponents like George Kambosos Jr., Vasyl Lomachenko, Regis Prograis, Ryan Garcia, and Jose Carlos Ramirez. Now transitioning to welterweight, he is committed to delivering a peak performance, especially after what he considered a subdued showing against Ramirez earlier this year.
«It was extremely difficult for me to make the 140-pound weight limit,» he clarified. «I felt drained heading into the Ryan fight. I also started that training camp quite heavy. I`m not making excuses, but I simply didn`t feel like myself at 140 pounds. I didn`t feel as good as I did during the Regis fight at that same weight. When I recently fought at 144 pounds, I felt fantastic, and I believe at 147 pounds, I`ll feel even better.»
Перефразированная русская версия
Девин Хейни скептически относится к недавнему успеху Брайана Нормана-младшего. 22 ноября в Эр-Рияде Хейни бросит вызов Норману в борьбе за титул WBO в полусреднем весе, стремясь стать чемпионом мира в трёх весовых категориях. Ранее этим летом Норман (28-0, 22 нокаута) успешно защитил свой титул в Токийском спорткомплексе Ota-City, эффектно остановив Джина Сасаки (19-2-1, 17 нокаутов) в течение пяти раундов. Эта победа лишь укрепила репутацию американца как одного из самых сильных панчеров дивизиона, но Хейни по-прежнему не убеждён уровнем оппозиции, с которой сталкивался Норман.
«Он сделал то, что должен был сделать, — заявил Хейни. — Нокаутировал ли он его? Продемонстрировал ли силу? Безусловно. Но это было против парня, о котором мы никогда не слышали, или, по крайней мере, я никогда не слышал. А я смотрю бокс 24/7, смотрю все эти бои. Я никогда не слышал об этом парне. Он не является бойцом элитного уровня. Так что, сделал ли он то, что должен был сделать против него? Абсолютно. Он справился хорошо. Он нокаутировал его и показал свою мощь, но опять же, это было против парня, который не находится на высшем уровне. Я сам уже много лет сражаюсь с лучшими из лучших».
Карьерный послужной список 26-летнего боксёра подтверждает его заявления. Будучи бывшим абсолютным чемпионом в лёгком весе и чемпионом WBC в первом полусреднем весе, Хейни уже выходил на ринг против таких грозных соперников, как Джордж Камбосос-младший, Василий Ломаченко, Реджис Прогрейс, Райан Гарсия и Хосе Карлос Рамирес. Теперь, переходя в полусредний вес, он полон решимости показать свою лучшую форму, особенно после, как он сам считал, невыразительного выступления против Рамиреса в начале этого года.
«Мне было невероятно трудно уложиться в лимит 140 фунтов, — объяснил он. — Я чувствовал себя истощенным перед боем с Райаном. Также я пришёл в тренировочный лагерь довольно тяжёлым. Я не ищу оправданий, но я просто не чувствовал себя собой в 140 фунтах. Я не чувствовал себя так хорошо, как в бою с Реджисом при том же весе. Когда я недавно дрался в 144 фунтах, я чувствовал себя превосходно, и думаю, что в 147 фунтах я буду чувствовать себя ещё лучше».
Захар Волжин